lunes, 5 de noviembre de 2012

El efecto de la vision del mundo sobre el lenguaje

Whorf piensa que el lenguaje es una forma de ver el mundo, asi los lenguajes complejos como el aleman o el nahuatl interpretan su realidad como una yuxtaposicion de situaciones o eventos, en cambio el ingles lo tiende a ver de una forma simplificada y sencilla, ponendo el enfasis en el adjetivo sobre la accion.

Pero en Etologia es distinto, las gallinas usan su lenguaje para comunicar lo que mas les importa, su mundo usualmente se reduce a satisfacer sus necesidades basicas, avisar de los peligros, dar ordenes, etcetera. Para hacerlo se comunican por medio de sonidos conceptuales, cada uno de ellos expresa una sola idea, asi tenemos sonidos diferentes para:
  • Peligro Arriba
  • Susto
  • Comida
  • Peligro terrestre
  • Ya puse un huevo
  • Me voy a dormir
  • Quitate
  • Aqui hay comida
  • Ven
  • Ven y pelea
  • Tengo frio
  • Tengo flojera
Y un largo etcetera, su mundo esta centrado en la supervivencia, su vision del mundo es la de un lugar peligroso, donde hay que poner mucha atencion en comer y no ser comidas, pasando casi todo su tiempo en la consecusion de sus necesidades mas basica, para una gallina normal, el mundo es un lugar obscuro, como diria Kenneth Clark, viven en las tinieblas. (De hecho seria un proyecto interesante hacer un estudio de que porcentaje de su lenguaje es de peligro, comida, o alguna necesidad)

Pero hay sus excepciones, las gallinas criadas en condiciones especiales, lejos de la parvada, desarrollan variaciones, si bien todas traen parte del lenguaje preprogramado en su cerebro, las hay tambien que aprenden y muchas cosas, tal es el caso de dos excepcionales gallinas, Glorious y Abada.

GLORIOUS

Era una gallina de plumas chinas, nacida en Temixco, llego como de un mes a la casa, pero era demasiado pequeña como para andar con la parvada de rolaidas, asi que tuvo que quedarse dentro de la casa, era un ser inquieto, con espiritu explorador, que la hizo meterse en muchos lios, pero que tambien la hizo aprender mucho.

Se que existe la comunicacion entre especies, porque la he probado muchas veces, un ejemplo, un dia llegue a la casa y ella no fue a recibirme, lo cual era muy raro, la llame y una voz muy apagada me dijo en su lenguaje ¡Aqui estoy!, segui el sonido y volvi a llamarla, de nuevo una vocesita me contesto, estaba detras de una pesada alacena, se habia atorado en una de sus frecuentes exploraciones, levante el mueble y ella pudo salir.

Ella vivio casi 14 años, en ese tiempo aprendio muchas formas de comunicacion, modificando minimamente su lenguaje verbal, pero con una gran cantidad de lenguaje no verbal, con el que expresaba cosas que no podia hacer de otra forma, como la necesidad de cariño, compañia, comer antojos y cosas por el estilo.

ABADA

Esta es la gallina mas extraordinaria desde el punto de vista del lenguaje, y unica entre docenas de gallinas que observe, llego muy pequeña a la casa, junto a una hermana que murio muy rapidamente de un ataque al corazon, en el momento de su llegada eran las unicas pollitas en una parvada de gallinas de granja (no muy maternales), y tuve que tenerlas en la casa, junto a Glorious que se hizo cargo de ella, Abada, crecio en la casa, bajo el cuidado principalmente de mi madre, alejada totalmente de la parvada, pronto fue evidente que ella no solo tenia su lenguaje normal, sino que intentaba imitar el lenguaje humano, como un perico, pero sin la misma capacidad de vocalizacion, sin embargo ella hacia una imitacion del tono y de la estructura de palabras, las cuales comprendia muy bien, cuando se enojaba, le salia un definido tono alvaradeño (mi madre paso toda su infancia ahi), para los que no conozcan ese tono, en Alvarado hasta las Monjas mientan madres y el sonido de la caida de frecuencia final de las palabras es un tono unico y caracteristico; en cambio cuando estaba tranquila parecia "platicar", no en sonidos aislados sino en una serie de sonidos ordenados, pero no facilmente comprensibles, pero la entonacion y los acentos estaban ahi.

Una de las diferencias mas notables de ella, es que conceptualizaba el mundo como nosotros, era un miembro mas de la familia, exigia sus derechos y su cariño, se peleaba de igual a igual con nosotros, claro, solo con palabras y de hecho se sentia con el derecho a callarnos cuando queria dormir tranquila, su mundo era muy diferente y ella se adapto a el, era un mundo mas amigable y ella simplemente adopto el lenguaje de su parvada.

Por lo que postulo, que si bien, es una anomalia, el aprendizaje del lenguaje es una posibilidad de algunos seres vivos, pero necesita las condiciones de tranquilidad y satisfaccion de sus necesidades para realizarse, en otras palabras:

El Lenguaje evoluciona bajo condiciones favorables y permite cambiar la conceptualizacion de la Realidad.